![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Как-то из отпуска привез из Грузии чурчхелы, причем много.
Сделанные по спецзаказу в крепкой кахетинской семье.
Принято на работе сотрудников угощать чем-нибудь привезенным из отпуска.
Но если каждому по чурчхеле - килограм 30 везти надо, а то и больше.
Нарезал ее в меру тонко наискосок, как охотничью колбасу.
Объяснил, что за чудо-юдо такое (натурально сладкая колбаса из грецких орехов и замешанной на виноградном соке сваренной муки).
Добавил, что еда домашнего ручного приготовления, экологически чистая, аутентичная.
Такой набор фраз они обожают.
Вот с названием заминка.
Чурчхела - не запомнят, даже пытаться не будут.
Применяем хитрость.
Находим английские аналоги слова.
Church-hell-a.
В переводе на русский: церковь-ад-а)))
Правда, вместо "х" произносят"h".
Ну да терпимо, чего уж там.
Слово запомнили все, сразу и навсегда)))
А сама сhurch-hell-a зело всем очень понравилась.
Ещё бы не понравилась))) Сам чуть ли не с ниткой и пальцами ел)))
Фото из Википедии
Сделанные по спецзаказу в крепкой кахетинской семье.
Принято на работе сотрудников угощать чем-нибудь привезенным из отпуска.
Но если каждому по чурчхеле - килограм 30 везти надо, а то и больше.
Нарезал ее в меру тонко наискосок, как охотничью колбасу.
Объяснил, что за чудо-юдо такое (натурально сладкая колбаса из грецких орехов и замешанной на виноградном соке сваренной муки).
Добавил, что еда домашнего ручного приготовления, экологически чистая, аутентичная.
Такой набор фраз они обожают.
Вот с названием заминка.
Чурчхела - не запомнят, даже пытаться не будут.
Применяем хитрость.
Находим английские аналоги слова.
Church-hell-a.
В переводе на русский: церковь-ад-а)))
Правда, вместо "х" произносят"h".
Ну да терпимо, чего уж там.
Слово запомнили все, сразу и навсегда)))
А сама сhurch-hell-a зело всем очень понравилась.
Ещё бы не понравилась))) Сам чуть ли не с ниткой и пальцами ел)))
Фото из Википедии
