2012-09-02

dartlo: (Default)
2012-09-02 09:27 pm

Тема Барака Обамы в грузинском кинематографе

Вот так кахетинцы много лет назад предчувствовали приход Барака Обамы на арену большой политики)))

Надо бы клип послать демократам.
А то Ромни их совсем заклевал, и они загрустили.
Может, хоть так развеселятся.
Правда, акценты немного не вполне политкорректно расставлены в клипе...
Ну да ладно)))

Русский перевод, думаю, не будет лишним.
Примерно так:

Что поделаешь, я черный,
Солнцем обожжённый,
Я ведь тоже человек,
Богом сотворённый!

Последние две строчки поют два раза.

Пели они, видать, про себя.
А получилось в итоге то, что получилось)))

P.S. კრამიტი ბოლოში დედის მხრიდან ობამას პაპას მოაქვს)))