dartlo: (Default)
dartlo ([personal profile] dartlo) wrote2010-09-10 09:59 pm

Страна Басков. Бильбао. Гора, которую не было видно.




На фотографии - гора над городом Бильбао в Стране Басков.
Гора как гора, не очень высокая и не умопомрачительно красивая.
Но насчёт её названия существует легенда.
Когда предки басков впервые пришли сюда в незапамятные времена, гору они не увидели.
Она много дней подряд была закрыта туманом.
А потом - показалась.
Ну вот баски незатейливо и назвали гору словами "не было видно".
Иначе говоря - Арчанда.
Что по-грузински дословно именно это и означает - не было видно.
То есть - Арчанда.

Re: нет, увы я испанского не знаю

[identity profile] mshwan1.livejournal.com 2011-12-02 08:33 pm (UTC)(link)

спасибо.

[identity profile] buruntuz.livejournal.com 2011-12-04 11:38 am (UTC)(link)
только вот там не нашёл, как по-баскски:
"да" и "нет" ?

Re: спасибо.

[identity profile] mshwan1.livejournal.com 2012-02-24 12:45 pm (UTC)(link)
BAI-da(ongi -INGODA UPOTREBLAETSA ,KAK PEREVOD,XOROSHO)
EZ-NET ( Z-chitaetsa kak dva s vmeste,ili dlinoe s)